查看原文
其他

Chinese plane with 132 people onboard crashes in Guangxi

译介 2023-06-20

下午,一架东航飞机发生坠毁。

 

A Chinese airliner with 132 people onboard has crashed in the southern province of Guangxi, sparking a mountainside fire, state media reported.

据官方媒体报道,一架载有132人的中国客机在中国南部的广西省坠毁,并引发山火。

 

Broadcaster CCTV said the accident involving the China Eastern 737 occurred near the city of Wuzhou in Teng county.

央视报道称,这架中国东航737客机在梧州市滕县附近发生事故。

 

It said rescuers had been dispatched and there was no immediate details on the numbers of dead and injured.

该报道称,已经派救援人员前往,目前具体的伤亡人数未明。

 

根据国内官方最新发布的消息,民航局已启动应急机制,派出工作组赶赴现场。

 



 

祈祷奇迹出现!愿他们平安!

 




编辑:Jennifer

英文来源:The Guardian

*对应译文采用有道机翻+文章编辑撰写由译介翻译团队完成,仅供参考,不当之处欢迎大家在评论区讨论!





- THE END -


 往期热点


豆瓣9.2分!气坏英国王室!这部剧真有那么神吗?

火了这么多年的“精致穷”,竟然没有英文翻译?

搞笑了!马斯克约架普京!“单挑”英文是single pick?

直到“老坛酸菜面”上热搜,才知道它的英文名!

奥巴马新冠阳性!新病毒组合英文名出炉!

乌克兰代孕母亲现状:“打仗也得照样生!”

那个娶了乌克兰老婆的网红,竟然是做代孕的?

马斯克揭露“比特币之父”中本聪真实身份
首例移植猪心脏者术后两月死亡!他的儿子这么说……
全世界都在庆祝妇女节,有“男人节”吗?
女生节 or 妇女节?网友只想过 Girl's Day?
H&M再站队!“暂停销售”外媒用了哪些表达?
太秀了!“龙抬头”翻成 Long Title?!
美对俄制裁升级!朝鲜评:high-handed!
被禁用SWIFT后,俄罗斯:我有SPFS!这两缩写是啥?
西方完全“放弃”了乌克兰,可别翻成 give up Ukraine!
新外交热词:“是非曲直”应如何地道翻译?
世界讨厌香菜日!外国网友评香菜:If hell exists...
《神奇动物3》中国巫师亮相!网友:是茅山道士?
中式浪漫:外媒如何科普冬奥闭幕式的“折柳”?
曼谷新官方英文名,保证你不会读!
什么是“血奴”,blood slave?
关注!…如何翻译“铁链女”?
王濛用英语翻译“格路”!网友:东北话十级学者!
我们不想成为下一个“八孩母亲”!
谷爱凌摘银!网友:Jiucai Hezi有功劳!
王濛用英语翻译“格路”!网友:东北话十级学者!
我们不想成为下一个“八孩母亲”!
本科生马斯克当选院士?这家外媒给出了原因
外媒报「B站员工猝死」用了这些词表示加班!
谷爱凌奥运夺冠,外媒报道酸味浓浓,阴阳怪气!
外媒这样报道中国女足夺冠!
国足=女足,well deserved!
苹果新增“怀孕男人”Emoji,网友:a food baby?
刘鑫正式上诉!如何翻译愿“做牛做马孝敬”江母?
反种族歧视!中国摄影师作品登上时代广场!
“流调中最辛苦的中国人” :most difficult Chinese?
“帮我砍一刀”有哪些神翻译?拼多多回应永远差0.1%
人教版英语课本里的Wu Yifan改名了?!
江歌妈妈起诉刘鑫案开庭宣判!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存